-
1 неплотный
неплотныйприл ἀσυμπαγής / ἀραιός, ἀραιοῦφαντος (о ткани). -
2 неплотный
прил.no compacto (о веществе, массе); no tupido, ralo ( о ткани); transparente ( с просветами)* * *adjgener. no compacto (о веществе, массе), no tupido, ralo (о ткани), transparente (с просветами) -
3 неплотный
1) General subject: incompact, lax, leaky, light, loose (о ткани), permeable, rare, sparse, uncompacted2) Geology: pervious3) Engineering: unsound4) Mathematics: not compact, of low density, thin5) Insurance: Broken6) Mining: pervial7) Textile: open-meshed (о трикотажном переплетении)8) Oil: leaking9) Polymers: nontight10) Automation: open11) Oceanography: faulty13) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении) -
4 неплотный
1) матем., техн., физ. ( неплотно прилегающий) нещі́льний2) техн., физ. (негустой, разрежённый) негусти́й; (о бумаге, ткани - ещё) нецупки́й -
5 неплотный
1) матем., техн., физ. ( неплотно прилегающий) нещі́льний2) техн., физ. (негустой, разрежённый) негусти́й; (о бумаге, ткани - ещё) нецупки́й -
6 неплотный
lâche ( о ткани); à claire-voie ( с просветами); non compact (о веществе, массе); libre ( о сыпучем веществе)* * *adjgener. lâche, rare, à claire-voie, inconsistant -
7 неплотный
1) ( с оставленным промежутком) lasciando una fessura2) ( разреженный) non denso, raro3) ( редкого переплетения) poco consistente* * *прил.non compatto ( о массе); non / poco fitto (о ткани и т.п.)* * *adjgener. incompatto, rado, raro -
8 редкий
ре́дк||ий1. malofta, neordinara, rara;2. (не густой) maldensa;\редкийо 1. malofte;2. (не густо) maldense;\редкийость maloftaĵo, raraĵo.* * *прил.1) (не частый, не густой) raro, ralo; claro (о растительности и т.п.)ре́дкие зу́бы — dientes separados; dientes de embustero (fam.)
ре́дкие во́лосы — cabello ralo
ре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)
ре́дкий лес — bosque ralo (claro)
2) ( неплотный - о ткани) ralo, claro3) ( нечастый - по времени) raro, infrecuenteре́дкий гость — huésped raro
ре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales
4) ( редко встречающийся) raroре́дкой красоты́ — de una belleza singular
ре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinarias
ре́дкие зе́мли — tierras raras
ре́дкие мета́ллы — metales raros
* * *прил.1) (не частый, не густой) raro, ralo; claro (о растительности и т.п.)ре́дкие зу́бы — dientes separados; dientes de embustero (fam.)
ре́дкие во́лосы — cabello ralo
ре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)
ре́дкий лес — bosque ralo (claro)
2) ( неплотный - о ткани) ralo, claro3) ( нечастый - по времени) raro, infrecuenteре́дкий гость — huésped raro
ре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales
4) ( редко встречающийся) raroре́дкой красоты́ — de una belleza singular
ре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinarias
ре́дкие зе́мли — tierras raras
ре́дкие мета́ллы — metales raros
* * *adjgener. claro (о растительности и т. п.), infrecuente, inusitado, inusual, peregrino, singular, tenue, contado, ralo, raro, único -
9 редкий
1. ( негустой) thin, sparse3. ( редко встречающийся) rare; ( необычайный) uncommonредкой красоты — of uncommon / rare beauty
4. ( случайный) occasional -
10 редкий
прил.rare; uncommon ( необычайный); infrequent ( нечастый); scarce ( дефицитный)2) ( негустой)thin (о волосах), sparse (о лесе); widely spaced (о зубах)4) ( случайный) -
11 манометрия
1) измерение обмена газа в маленьких кусочках ткани или клеточной суспензии;2) процедура измерения мышечного напряжения и мышечных сокращений (перистальтики) органов желудочно-кишечного тракта.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > манометрия
См. также в других словарях:
неплотный — ая, ое; тен, тна и тна, тно. 1. Такой, части которого не пригнаны, не прилегают друг к другу. Н. забор, плетень. Н ая бязь (о ткани с редким переплетением). Н ая пригонка двери. 2. Разреженный, негустой. Н. туман. Н ые облака. ◁ Неплотно, нареч.… … Энциклопедический словарь
неплотный — ая, ое; тен, тна/ и тна, тно. см. тж. неплотно 1) Такой, части которого не пригнаны, не прилегают друг к другу. Непло/тный забор, плетень. Н ая бязь (о ткани с редким переплетением) Н ая пригонка двери. 2) Разреженный, негустой. Непл … Словарь многих выражений
ре́дкий — ая, ое; док, дка, дко; реже, редчайший. 1. Состоящий из далеко друг от друга расположенных однородных предметов или частиц; не частый, не густой. Это был полный бледный человек, лысеющий, с зачесанными назад редкими волосами. Каверин, Два… … Малый академический словарь
тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… … Словарь синонимов
Кружево — 1. Текстильное ажурное изделие, изготовленное приемами плетения, вязания или вышивания с использованием различных ниток (шелковых, хлопчатобумажных, шерстяных, льняных, металлических и др.). Главная особенность кружева воздушность,… … Энциклопедия моды и одежды
непло́тный — ая, ое; тен, тна, тно. Такой, части которого не пригнаны, не прилегают друг к другу; редкий. Неплотный забор. □ Пробраться в загон нетрудно сквозь неплотные стены из жердей и соломы. А. Кожевников, Живая вода. || Редкого переплетения (о ткани).… … Малый академический словарь
редкий — ▲ имеющий ↑ малый, частота < > частый редкий с малой частотой (# отклонения от нормы). редко (эти растения # встречаются). нечасто. изредка. в редкость (прост). отдельный. одиночный. негустой (# лес). жидкий (# бородка). нечастый. неплотный … Идеографический словарь русского языка
ЛЕВКОСПИС БОЛЬШАЯ — или толстоножка большая (Leucospis gigas), – пожиратель личинок каменщицы, относится к надсемейству настоящих наездников подотряда паразитических перепончатокрылых. Взрослая левкоспис – великолепное насекомое, с черными и желтыми… … Жизнь насекомых
